跪在这儿干什么 那您答应我 有话起来说 起来说
“Why are you kneeling? Please help us. Please stand up first.”
THE DIALOGUE REEL
“- You... - Please save my child. What are you doing?”
跪 在这 儿 干什么 那您 答应我 有话起来说 起来说
“Why are you kneeling? Please help us. Please stand up first.”
什么事 起来说 起来说
“Stand up, and let's talk.”
“Don't put this extreme moral burden on me by kneeling; stand up so we can talk like equals.”
In Chinese culture, kneeling before someone who is not an elder or ancestor imposes enormous psychological and moral guilt on the recipient, often forcing compliance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
kneeling right here
Describes an act of extreme begging or pleading in Chinese culture.
stand up and speak; let's talk while standing
A standard formulaic response used by someone to dissuade another person from kneeling or kowtowing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You... You think I'm joking with you?”
“What are you doing here?”
“Why are you lying here?”
“Why don't you just say it here?”
“Listen to yourself. What nonsense are you spouting?”
“Are you sleepwalking?”