MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-ying-wo
📌

答应我

dā yìng wǒ
📊 Corpus Indexed: 53 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(12 clips)
View all in this scene →
你答应我 一回来就要给我打电话的
00:03
你 答应我 一回来就要给我打电话的

(我本来答应你的 说我回来 对) ── Previous context

“You promised to call me as soon as you got back.”

《危险关系》 · 30:03
View Clip →
先答应我一件事
00:02
先 答应我 一件事

(那我请你) ── Previous context

“promise me one thing first.”

《南部档案》 · 06:19
View Clip →
你可都答应我三次了 你什么时候给我买嘛
00:03
你可都 答应我 三次了 你什么时候给我买嘛

(那个永安公司的洋貂皮大衣 和那伦敦万利泰丝袜) ── Previous context

“you've promised me three times. When are you going to buy them for me?”

《八千里路云和月》 · 11:26
View Clip →
不是 叔 你答应我的 你怎么能就忘了呢
00:03
不是 叔 你 答应我 的 你怎么能就忘了呢

(就是了 别老乱攀亲戚) ── Previous context

“Hey, Uncle, you promised me. How could you just forget it?”

《灿如繁星》 · 33:04
View Clip →
我咋叫他 他都不答应我
00:02
我咋叫他 他都不 答应我

(我认识的一个人) ── Previous context

“I kept calling him, but he wouldn't answer.”

《主角》 · 29:01
View Clip →
你得答应我一件事 要是我输了
00:02
你得 答应我 一件事 要是我输了

(那我当然赌她不来了 行 你要是输了呢) ── Previous context

“promise me one thing. If I lose,”

《风过留痕》 · 37:23
View Clip →
我就当你答应我了啊
00:02
我就当你 答应我 了啊

(好不好) ── Previous context

“I'll just take that as a yes.”

《主角》 · 42:56
View Clip →
答应我
00:02
答应我

(答应) ── Previous context

“Promise me...”

《方圆八百米》 · 23:59
View Clip →
她要是一口答应我
00:02
她要是一口 答应我

(这也说明她有认真思考) ── Previous context

“If she'd agreed right away, I wouldn't have believed her.”

《夜色正浓》 · 35:30
View Clip →
答应我的事情也可以 不用做到
00:02
答应我 的事情也可以 不用做到

(也不需要经过我的同意 ♫无畏♫) ── Previous context

“And they don't need to do what they've promised me.”

《以家人之名》 · 41:01
View Clip →
那你得答应我 不许开夜车
00:02
那你得 答应我 不许开夜车

(等我回来了 我带你去漠河看极光) ── Previous context

“Then you have to promise me no night driving.”

《隐身的名字》 · 15:39
View Clip →
你答应我的求婚是为了爱情吗
00:02
你 答应我 的求婚是为了爱情吗

(成分不同的人 怎么可以产生爱情呢) ── Previous context

“(Did you accept my proposal because you love me?)”

《纯真年代的爱情》 · 28:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
但你要答应我一件事
00:02
但你要 答应我 一件事

(送到衢州机场) ── Previous context

“But you must promise me one thing.”

《长河落日》 · 15:00
View Clip →
你不是答应我不杀人的吗
00:02
你不是 答应我 不杀人的吗

(你终于醒了) ── Previous context

“Didn't you promise me you wouldn't kill anyone?”

《逐玉》 · 07:02
View Clip →
跪在这儿干什么 那您答应我 有话起来说 起来说
00:03
跪在这儿干什么 那您 答应我 有话起来说 起来说

(你 求求您救救我孩子 你这是干什么 你) ── Previous context

“Why are you kneeling? Please help us. Please stand up first.”

《主角》 · 12:32
View Clip →
明明答应我的事情为什么没做到
00:02
明明 答应我 的事情为什么没做到

(小粟) ── Previous context

“Why didn't you do what you promised me?”

《危险关系》 · 24:41
View Clip →
你答应我的求婚是为了爱情吗
00:03
你 答应我 的求婚是为了爱情吗

(方穆静) ── Previous context

“did you say yes to my proposal for love?”

《纯真年代的爱情》 · 17:34
View Clip →
别管其他的了 能不能答应我 救我儿子出去
00:03
别管其他的了 能不能 答应我 救我儿子出去

(但我希望你能救我儿子出去) ── Previous context

“Forget about anything else. Will you promise me to help my son out of here?”

《钢铁森林》 · 20:11
View Clip →
思慕倒是很轻易 就答应我了 区区凡人
00:02
思慕倒是很轻易 就 答应我 了 区区凡人

(我只是想来看看 思慕住的地方是怎样的) ── Previous context

“She approved right away. How dare you”

《白日提灯​》 · 04:35
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
答应我 不到万不得已 千万不能卖
00:02
答应我 不到万不得已 千万不能卖

(以后这房子可值钱了) ── Previous context

“Promise me, unless absolutely necessary, never sell it.”

《你好1983》 · 42:03
View Clip →
- 为什么? - 因为你已经答应我你不抽烟
00:02
- 为什么? - 因为你已经 答应我 你不抽烟

(然后爸爸烟给我) ── Previous context

“- I am? - You already promised you would stop.”

《百万人推理》 · 20:18
View Clip →
她是我妈 而且她答应我
00:02
她是我妈 而且她 答应我

(你妈重男轻女 贪得无厌 你为什么要给她钱) ── Previous context

“She's my mother. And she promised”

《我的山与海》 · 26:28
View Clip →
但是你要答应我啊 必须得早点回来
00:02
但是你要 答应我 啊 必须得早点回来

(我带你出去吃 别出去了吧 在家 我来准备) ── Previous context

“But you have to promise me— you must come home early.”

《轧戏》 · 02:27
View Clip →
你要答应我一件事
00:02
你要 答应我 一件事

(文槛) ── Previous context

“promise me one thing.”

《逐玉》 · 04:55
View Clip →
姐姐 你答应我的事还记得吧?
00:03
姐姐 你 答应我 的事还记得吧?

(我只是拿回我自己的东西) ── Previous context

“Zhao, do you remember your promise?”

《翘楚》 · 07:18
View Clip →
七哥 你先答应我再走嘛
00:03
七哥 你先 答应我 再走嘛

(你) ── Previous context

“Chi! Agree to it before you go!”

《朝雪录》 · 03:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
后悔答应我 停更一个月是吧
00:02
后悔 答应我 停更一个月是吧

(你害怕了) ── Previous context

“So you regret agreeing to pause for a month?”

《爱情没有神话》 · 33:52
View Clip →
你要答应我一个要求 没问题
00:03
你要 答应我 一个要求 没问题

(你以后不许没事往我办公室晃荡 那要是我赢了) ── Previous context

“you have to agree to one request of mine. Deal.”

《灿如繁星》 · 11:28
View Clip →
谁答应我要讨回来的
00:02
谁 答应我 要讨回来的

(这债条到期了) ── Previous context

“Who promised me they'd get it back?”

《有罪之身》 · 05:37
View Clip →
可您上次亲口答应我的
00:02
可您上次亲口 答应我 的

(不是分给了别人 是要等下一批) ── Previous context

“But you already promised me last time.”

《纯真年代的爱情》 · 28:27
View Clip →
单团长亲自答应我的 我骗你干啥
00:03
单团长亲自 答应我 的 我骗你干啥

(分给这新来的同志当宿舍 没有 不可能) ── Previous context

“Troupe Leader Shan promised me himself. Why would I lie to you?”

《主角》 · 17:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我这么临时找他 他答应我才怪呢
00:03
我这么临时找他 他 答应我 才怪呢

(确实) ── Previous context

“It was such short notice. I'd be surprised if he said yes.”

《家事法庭》 · 32:03
View Clip →
他 他刚才是答应我们 去月海了吗
00:02
他 他刚才是 答应我 们 去月海了吗

(舒服点了吧 好喝) ── Previous context

“D-Did he agree to go to Yuehai?”

《小城大事》 · 24:34
View Clip →
但是小月你得答应我
00:02
但是小月你得 答应我

(我跟付帆可是当定了) ── Previous context

“But Xiaoyue, you have to promise me”

《八千里路云和月》 · 41:16
View Clip →
你答应我的一定要做
00:02
你 答应我 的一定要做

(谢谢) ── Previous context

“You must do what you promised me.”

《隐身的名字》 · 16:24
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
太爷 您忘了您答应我 要送我去武汉啊
00:03
太爷 您忘了您 答应我 要送我去武汉啊

(怎么能够是三条呢) ── Previous context

“Master, did you forget your promise to send me to Wuhan?”

《八千里路云和月》 · 01:56
View Clip →
你答应我的事可不许忘
00:02
你 答应我 的事可不许忘

(万岁 万岁 万万岁) ── Previous context

“Don't forget what you promised me.”

《逐玉》 · 21:26
View Clip →
你答应我 我就帮你找姐姐
00:03
你 答应我 我就帮你找姐姐

(就拿着这块玉牌 去兴庆宫内谒局找我 记住了吗?) ── Previous context

“Promise me, and I'll help you find your sister.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 42:00
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我可是答应我娘了 我今天不能喝多
00:03
我可是 答应我 娘了 我今天不能喝多

(我再喝下去 我可就喝多了) ── Previous context

“I promised my mother that I wouldn't drink too much today.”

《家业》 · 25:54
View Clip →