答应我
dā yìng wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:03
(你 求求您救救我孩子 你这是干什么 你) ── Previous context
“Why are you kneeling? Please help us. Please stand up first.”
00:02
00:03
00:03
(但我希望你能救我儿子出去) ── Previous context
“Forget about anything else. Will you promise me to help my son out of here?”
00:02
(我只是想来看看 思慕住的地方是怎样的) ── Previous context
“She approved right away. How dare you”
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:02
(以后这房子可值钱了) ── Previous context
“Promise me, unless absolutely necessary, never sell it.”
00:02
(然后爸爸烟给我) ── Previous context
“- I am? - You already promised you would stop.”
00:02
00:02
(我带你出去吃 别出去了吧 在家 我来准备) ── Previous context
“But you have to promise me— you must come home early.”
00:02
00:03
00:03
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:03
(你以后不许没事往我办公室晃荡 那要是我赢了) ── Previous context
“you have to agree to one request of mine. Deal.”
00:02
00:02
00:03
(分给这新来的同志当宿舍 没有 不可能) ── Previous context
“Troupe Leader Shan promised me himself. Why would I lie to you?”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(确实) ── Previous context
“It was such short notice. I'd be surprised if he said yes.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(怎么能够是三条呢) ── Previous context
“Master, did you forget your promise to send me to Wuhan?”
00:02
00:03
(就拿着这块玉牌 去兴庆宫内谒局找我 记住了吗?) ── Previous context
“Promise me, and I'll help you find your sister.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(我再喝下去 我可就喝多了) ── Previous context
“I promised my mother that I wouldn't drink too much today.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(这移动储存盘) ── Previous context
“Hey, you made me a promise. I-I have told you everything I know!”
📌 记得
→Nuance: 委婉提醒对方曾经承诺过
📌 记得
→Nuance: 提醒对方信守承诺意图一致
📌 我告诉你
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 求婚
→Nuance: 完全同句,意图一致
📌 姐
→Nuance: 提醒对方信守承诺意图一致
📌 不许
→Nuance: 提醒对方信守承诺意图一致
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 没办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [答应 ↔ 承诺]