妖不害人就不必拆穿
“no need to expose demons not hurting anyone.”
THE DIALOGUE REEL
我觉得
“I just think,”
妖不 害人 就 不必拆穿
“no need to expose demons not hurting anyone.”
“Leave well enough alone if nobody is getting hurt.”
References the classic myth where the monk Fahai rigidly hunts the benign snake demon Bai Suzhen, symbolizing rigid dogma versus compassionate humanism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to expose, debunk, or see through a facade
Used when revealing lies, deceptions, or secret identities.
need not; unnecessary
A concise, slightly formal spoken alternative to 不用 (bùyòng).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why would a demon need poison to kill? It could just rip out hearts.”
“to see through their disguise.”
“I won't ask how you harmed Shenguan.”
“I could still destroy evil things like you.”
“You pretend to be harmless,”
“Don't believe in Ji Feng's nonsense.”