看不穿妖魔鬼怪的皮囊
“to see through their disguise.”
THE DIALOGUE REEL
道行太浅了
“You are too inexperienced”
看不穿 妖魔鬼怪 的皮囊
“to see through their disguise.”
我教你啊
“I'll teach you.”
“You are far too naive to see people for who they really are.”
References to seeing through demons' human disguises stem from Sun Wukong's golden gaze in Journey to the West, symbolizing discerning true character beneath superficial pretenses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to see through or penetrate
Use when someone fails to discern hidden motives, deceptions, or true character.
demons and monsters; evil/deceptive people
Commonly used figuratively in modern speech to refer to untrustworthy, manipulative, or villainous characters.
outward appearance; physical shell/skin
A literary Buddhist term often used in spoken Chinese to contrast superficial looks with inner substance.
