也非都是妖魔鬼怪

“is a monster?”

《Generation to Generation》 S1·E19

TIMECODE: 06:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì bú shì jué de zhè mó jiào zhōng rén

是不是觉得这魔教中人

“do you feel that not everyone in the demon sect”

yě fēi dōu shì yāo mó guǐ guài CURRENT FOCUS

“is a monster?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shèn zhì bù fá liáng shàn zhī rén

甚至不乏良善之人 →

“Some might even be good at heart.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Whatever monsters they are,”

“to see through their disguise.”

《Generation to Generation》 S1·E19 (06:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus