《Generation to Generation》 S1·E19 (06:32)
HSK 4
shèn zhì bù fá liáng shàn zhī rén
甚至不乏良善之人
“Some might even be good at heart.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 06:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shèn zhì bù fá liáng shàn zhī rén
CURRENT FOCUS
甚至 不乏 良善之人
“Some might even be good at heart.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái jì de nǐ xiǎo shí hòu
还记得你小时候
“Remember when you were little,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
86.4% Match
是一个良善之辈
shì yí gè liáng shàn zhī bèi
“but she seems like a kind soul.”
《大唐迷雾》
73.8% Match
众人交口称赞的良善之辈
zhòng rén jiāo kǒu chēng zàn de liáng shàn zhī bèi
“the kind man everyone praised.”
《佳偶天成》
70.8% Match
做个好人
zuò gè hǎo rén
“Be a good person.”
《佳偶天成》
70.5% Match
是非善恶一定存在
shì fēi shàn è yí dìng cún zài
“Right, wrong, good, and evil must exist.”
《逐玉》
70% Match
却没有几个好人
què méi yǒu jǐ gè hǎo rén
“but there aren't many good people.”
《莫离》
69.6% Match
好心泛滥的人
hǎo xīn fàn làn de rén
“those overflowing with kindness”
《Generation to Generation》 S1·E19 (06:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus