影子
yǐng ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(满街坊邻居宣传呢 我编得怎么样) ── Previous context
“It's great. The characters in it do have traces of you guys,”
00:02
00:02
00:03
(山里的猛兽伤人 猎户们把云雾山都快翻过来了) ── Previous context
“but they didn't find any trace of wild beasts. With such a serious matter,”
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(我想救他) ── Previous context
“When I looked into his eyes, I saw my own reflection there.”
00:03
(那是因为你平时 都没有仔细地观察我) ── Previous context
“We've waited for ages and haven't seen a single firefly.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(我们早就听说 柳镇那边会有援军 来接应我们) ── Previous context
“But three days after three days, we didn't see a shadow of the reinforcements.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(正好 在我这个位置 他穿着个大斗篷 戴个大兜帽) ── Previous context
“From a mere shadow, I couldn't make much out.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
00:03
00:03
(你知道为什么当初我很喜欢你吗) ── Previous context
“Because I saw my younger self in you.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为宽慰他人非原则问题
📌 要我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 见不着
→Nuance: 核心语义完全一致可直接替换
📌 不是
→Nuance: 同为宽慰他人非原则问题
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [眼光 ↔ 眼神]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [眼光 ↔ 眼神]