太好了 这 这我就放心了
“That's wonderful. That, that puts my mind at ease.”
THE DIALOGUE REEL
我暂时不打算生娃 好好再给团里唱几年
“I'm not planning to have a child for now. I'll keep singing for the troupe for a few more years.”
太好了 这 这 我就放心了
“That's wonderful. That, that puts my mind at ease.”
据悉 此团伙常年打着 电视台的幌子
“Reportedly, this gang has long used the guise of a TV station,”
“Thank goodness, I don't have to scramble to find a replacement for you or lose your productivity.”
In performance troupes (剧团) and workplaces, female employees often face implicit pressure to delay family planning to maintain their career peak and organizational stability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's great / wonderful
A ubiquitous high-frequency exclamation used when receiving good or reassuring news.
now my mind is at ease / I can stop worrying now
Used to express gratitude or relief after a previous concern or liability has been lifted.
Indicates a change of state, signaling the transition from anxious worry to peace of mind.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's great. You finally said it.”
“Great. You didn't cancel it.”
“That's great, Yong. You've solved a big problem for me.”
“That's great. I thought you only focused on attracting investment.”