太好了 现在啊 还得指望年轻人啊
“Great. We have to count on young people nowadays.”
THE DIALOGUE REEL
来了
“It's back.”
太好了 现在啊 还得指望年轻人 啊
“Great. We have to count on young people nowadays.”
谢谢啊 谢谢 不用谢不用谢
“Thank you. You're welcome.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, elders acknowledging reliance on the youth ('还得指望年轻人') is a warm, humble form of praise that validates the competence of the younger generation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
count on / rely on
Frequently used to express dependence or hope placed upon someone or something.
that's great / wonderful
Universal spontaneous reaction expressing happiness or relief.
Enhances emotional warmth and emphasizes spontaneous admiration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Great. That's what I want.”
“That's great! Everybody, don't panic.”
“That's wonderful. That, that puts my mind at ease.”
“Awesome! I'm going too!”
“That's great. Now you can focus on our project.”
“Great! That is great!”