太好了 那你可以专心忙我们的项目了
“That's great. Now you can focus on our project.”
THE DIALOGUE REEL
你有没有空过来 有空 我今天提辞职了
“Are you free to join us? Yes, I'm free. I submitted my resignation today.”
太好了 那 你可以 专心忙我们的项目 了
“That's great. Now you can focus on our project.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, startup partners often place immense personal stakes on collaborators committing full-time, making a partner's resignation a major celebratory milestone.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's great; wonderful
A highly frequent colloquial expression used to react positively to good news.
to concentrate; to focus single-mindedly
Commonly placed before a verb or activity to express dedicating all effort and attention to it.
Indicates a change of state or situation, emphasizing that now the person is finally free to focus.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Great. That's what I want.”
“That's great! Everybody, don't panic.”
“Awesome! I'm going too!”
“That's wonderful. That, that puts my mind at ease.”
“Good. Thank you, everyone.”
“Great! That is great!”