但是那就人太多了 我记不过来了
“But there were too many people, so I couldn't remember.”
THE DIALOGUE REEL
忙的时候 会有一些临时的志愿者过来帮忙
“When we're busy, we have some temporary volunteers to help out.”
但是 那就 人 太多了 我 记不过来 了
“But there were too many people, so I couldn't remember.”
行
“Okay.”
“There are just too many of them for me to keep track of everyone, so please bear with me if I miss someone.”
Refers to people who voluntarily provide unpaid services. They are often recruited on a temporary basis when community activities, non-profit organizations, or large events get busy, and usually have relatively high turnover.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to remember everything because there are too many
Verb + 'bu guo lai' indicates that there are too many objects or demands for one's capacity or energy to handle (e.g., 'mang bu guo lai' [too busy to manage], 'kan bu guo lai' [too much to look at]).
Sentence-final particle emphasizing a new situation or an existing state that exceeds one's capacity.
