在这儿开私厨啊 太草率了吧
“We're setting up a private restaurant here? This is nuts.”
THE DIALOGUE REEL
就哪儿了
“Where are we?”
在这 儿 开私厨 啊 太草率了 吧
“We're setting up a private restaurant here? This is nuts.”
明云山庄
“Mingyun Villa?”
“Are you out of your mind picking such a terrible, deserted spot for a restaurant?”
Private kitchens (私厨) in modern China are high-end culinary ventures requiring careful positioning and clientele, making remote locations controversial.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
open a private kitchen / start an exclusive private dining venue
Modern phrase referring to running a boutique, reservation-only dining establishment.
isn't that way too hasty / reckless
A sharp but polite critique used to call out poorly thought-out decisions.
Expresses surprise, rhetorical questioning, and light disbelief.
Softens the criticism slightly while soliciting agreement from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He was banking on the restaurant. He must have seen this coming.”
“Hello, this is nameless private kitchen. What would you like to order?”
“I have inherited the cooking skill from my dad.”
“We were transferred over from the private kitchen,”
“Is the chef here? Yes.”
“can you stop selling food here?”