《No Pain No Gain》 S1·E23 (15:52)
HSK 1
nǐ hǎo wǒ men zhè lǐ shì wú míng sī chú qǐng wèn nǐ xiǎng chī diǎn shén me
你好 我们这里是无名私厨 请问你想吃点什么
“Hello, this is nameless private kitchen. What would you like to order?”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 15:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiā yóu
加油
“- Let's do it. - Let's do it.”
nǐ hǎo wǒ men zhè lǐ shì wú míng sī chú qǐng wèn nǐ xiǎng chī diǎn shén me
CURRENT FOCUS
你好 我们 这里是 无名 私厨 请问你想吃点什么
“Hello, this is nameless private kitchen. What would you like to order?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gū niáng nǐ kàn wǒ xiàng shì lái chī fàn de ma
“Miss, do I look like I'm here to eat?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E23 (15:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus