MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · si-chu
📌

私厨

sī chú
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
那裴总 咱们是不是应该给咱这私厨 起个名啊
00:03
那裴总 咱们是不是应该给咱这 私厨 起个名啊

(匠 人 精神) ── Previous context

“Mr. Pei. Shouldn't we name our restaurant?”

《年少有为》 · 35:10
View Clip →
小唐姐 这个玩家想要无名私厨 一顿免费大餐
00:03
小唐姐 这个玩家想要无名 私厨 一顿免费大餐

(我们的神之山海 扫码下载啊) ── Previous context

“Ms. Tang. This player wants a free meal from the private kitchen. Approve?”

《年少有为》 · 26:05
View Clip →
原来还有私厨这一茬 他早就预判到了吧
00:03
原来还有 私厨 这一茬 他早就预判到了吧

(怪不得裴总一点都不沮丧 还来鼓励我们) ── Previous context

“He was banking on the restaurant. He must have seen this coming.”

《年少有为》 · 05:00
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
在这儿开私厨啊 太草率了吧
00:03
在这儿开 私厨 啊 太草率了吧

(就哪儿了) ── Previous context

“We're setting up a private restaurant here? This is nuts.”

《年少有为》 · 23:31
View Clip →
但是私厨稳健亏损 回头是岸 持续难产
00:05
但是 私厨 稳健亏损 回头是岸 持续难产

(圆梦创投潜力无限 虽然网咖还在无情入账) ── Previous context

“but the private restaurant is consistently losing money, while Returning to Shore is on hiatus.”

《年少有为》 · 17:04
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
私厨到了吗 到了到了
00:03
私厨 到了吗 到了到了

(怎么吃个饭这么费劲呢 林晚) ── Previous context

“Is the chef here? Yes.”

《年少有为》 · 30:49
View Clip →

📌 姐

→

Nuance: 句式意图一致仅请求对象不同

Example: 《年少有为》 “小唐姐 这个玩家想要路知遥的签名”

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “那裴总 咱们是不是应该给咱这私厨 起个名啊”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “那裴总 咱们是不是应该给咱这私厨 起个名啊”

📌 想吃点什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “你好 我们这里是无名私厨 请问你想吃点什么”

📌 是不是应该

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “那裴总 咱们是不是应该给咱这私厨 起个名啊”

📌 你好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “你好 我们这里是无名私厨 请问你想吃点什么”

📌 想要

→

Nuance: 句式意图一致仅请求对象不同

Example: 《年少有为》 “小唐姐 这个玩家想要路知遥的签名”

📌 这个

→

Nuance: 句式意图一致仅请求对象不同

Example: 《年少有为》 “小唐姐 这个玩家想要路知遥的签名”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “你好 我们这里是无名私厨 请问你想吃点什么”

📌 起个名

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “那裴总 咱们是不是应该给咱这私厨 起个名啊”