MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E36 (17:18) HSK 2
wǒ men zài zhè lǐ jiàn qǐ le wǔ xīng jí jiǔ diàn

我们在这里 建起了五星级酒店

“Here, we built five-star hotels”

《Born to Be Alive》 S1·E36
TIMECODE: 17:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN èr shí nián hòu ne

二十年后呢

“And 20 years later?”

wǒ men zài zhè lǐ jiàn qǐ le wǔ xīng jí jiǔ diàn CURRENT FOCUS

我们 在这 里 建起了 五星级酒店

“Here, we built five-star hotels”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiàn qǐ le tǐ yù chǎng

建起了体育场

“and stadiums.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: HIGHLIGHTING ACHIEVEMENTS
Tone: PROUD
Emotion: PRIDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Developmental Pride

Transforming barren or underdeveloped areas into modern landmarks like five-star hotels symbolizes modernization and tangible economic triumph in contemporary China.

INTENT TAGS: #boasting #justifying #demonstrating_progress #reminiscing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
五星级酒店 SPOKEN CHUNK

five-star hotel

A standard phrase used in business and hospitality contexts to denote high-end luxury accommodations.

建起 SPOKEN CHUNK

to build up; to construct successfully

Uses the directional complement '起' to signify bringing a physical structure or organization into existence.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E36 (17:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus