不愧是五星级大酒店
“As expected of a five-star hotel.”
THE DIALOGUE REEL
你看这水果挺新鲜的
“Look how fresh it is.”
不愧是 五星级大酒店
“As expected of a five-star hotel.”
来我给你擦擦
“Here, let me wipe it for you. [Yunnan Baiyao Plaster]”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, meeting or exceeding established reputation carries significant social value, often praised using the formulaic structure '不愧是'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
worthy of the name; as expected of
Used to express praise when someone or something lives up to a high reputation.
five-star hotel
A common compound noun referring to top-tier luxury accommodation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Our hotel absolutely cannot take this lightly.”
“I've never stayed in a hotel this fancy. Well, now you have.”
“a five-star hotel, it's not luxurious enough.”
“I make a hotel,”