一位少将行贿 打通关节
“at the Japanese Army headquarters to clear the way,”
THE DIALOGUE REEL
是 据他说 他是向日军司令部的
“Yes. According to him, he bribed a Major General”
一位少将 行贿 打通关节
“at the Japanese Army headquarters to clear the way,”
能偷着进刘家被军管理的仓库 运出了好多原料
“allowing him to sneak into the Liu family's military-controlled warehouse and smuggle out a lot of raw materials.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The term 'guanjie' metaphorically views administrative hurdles as joints in an anatomy; resolving issues often relied on personal bribery and informal networks rather than formal procedure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to grease palms; to bribe key people to clear obstacles
A vivid idiom used to describe using connections or bribes to overcome bureaucratic or regulatory hurdles.
to bribe; bribery
A formal and legal term for offering bribes, commonly used in news, crime, or historical contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but he also bribed the Chancellor of the Directorate of Education to cover his tracks.”
“You must have bribed the officials and used dirty tricks.”
“but he also accepted bribes from grain merchants,”
“Although I bribe to clear the necessary channels,”