《Unsettled Case》 S1·E5 (02:32)
HSK 5
yì si shì zhè shì bù kě bì miǎn de
意思是这是不可避免的
“Meaning it was inevitable.”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 02:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yì si shì tā yào wèi tā zì jǐ de sǐ fù zé ？
意思是他要为他自己的死负责？
“[laughs] Meaning he was responsible for his own death?”
yì si shì zhè shì bù kě bì miǎn de
CURRENT FOCUS
意思是 这是 不可避免 的
“Meaning it was inevitable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tīng zhe wǒ bù zhī dào shān mǔ yǒu méi yǒu hé zhè ge jiào ……
听着 我不知道山姆有没有和这个叫…
“Look, I don't know if Sam was having a relationship with this, um…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E5 (02:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus