其实别人未必放在眼里

“might not even matter to anyone else.”

《Lady Liberty》 S1·E36

TIMECODE: 34:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà xiē nǐ shì wèi zhēn bǎo de dōng xī

那些你视为珍宝的东西

“The things you cherish as treasures”

qí shí bié rén wèi bì fàng zài yǎn lǐ CURRENT FOCUS

“might not even matter to anyone else.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō dé dǎo shì tǐng jiǎn dān de

你说得倒是挺简单的 →

“You make it sound so simple.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You always looked down on her.”

《Lady Liberty》 S1·E36 (34:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus