未必会在这个时候碰这块
“HQ might not want to rock the boat right now.”
THE DIALOGUE REEL
而且总部为了中国区明年的销量
“Besides, for next year's China sales,”
未必 会 在这 个时候 碰这块
“HQ might not want to rock the boat right now.”
所以如果你想扳倒白德瑞的话
“So if you really want to bring Barry down,”
“Headquarters cares too much about next year's revenue to risk a scandal right now, so they won't investigate this.”
In corporate environments, leadership often prioritizes immediate performance metrics (like annual sales) over addressing internal misconduct, avoiding 'rocking the boat' at critical business junctures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
may not necessarily; not bound to
A slightly formal and measured way to express doubt or hedge a prediction about someone's future actions.
to touch this area; to get involved in this sensitive issue
Informal workplace idiom where 'touching this piece' means investigating or meddling in a risky or sensitive domain.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It can't just sink for no reason.”
“and that would be it.”
“such a thing on a performance tour.”
“It's not time for that yet.”
“That is absolutely impossible”
“Maybe one day,”