说不定某一天

“Maybe one day,”

《Eight Hundred》 S1·E9

TIMECODE: 13:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiāng xìn nǐ yí dìng huì chéng gōng de

我相信你一定会成功的 →

“I'm sure you will succeed.”

shuō bù dìng mǒu yī tiān CURRENT FOCUS

“Maybe one day,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù hóng le ne

我就红了呢

“I'll be famous, who knows?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“maybe she can balance both family and career”

《Eight Hundred》 S1·E9 (13:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus