MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E14 (04:21) HSK 7
nán miǎn yě huì yǒu yī xiē ài mèi de shí kè

难免也会有一些暧昧的时刻

“There've been ambiguous moments, inevitably.”

《The Glamorous Night》 S1·E14
TIMECODE: 04:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù bǐ lǐ dōng míng shǎo

不比李东明少

“I've seen as many players as Li Dongming has.”

nán miǎn yě huì yǒu yī xiē ài mèi de shí kè CURRENT FOCUS

难免 也会 有一些 暧昧 的时刻

“There've been ambiguous moments, inevitably.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě hěn nán bǎo zhèng zì jǐ shí shí kè kè dōu shì qīng chè de

我也很难保证自己 时时刻刻都是清澈的

“I can't promise I've always stayed clear-headed either.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E14 (04:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus