那也是在所难免
“may have to take over the throne temporarily.”
THE DIALOGUE REEL
太子监国
“the Crown Prince”
那 也是 在所难免
“may have to take over the throne temporarily.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese political philosophy often emphasizes pragmatically accepting inevitable shifts in power ('zai suo nan mian') and preparing countermeasures rather than denying reality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unavoidable / hard to escape
A widely used formal four-character idiom (chengyu) signifying that an outcome cannot be circumvented.
that is also / even so, that is
Used as an acknowledgement of the preceding premise before stating a realistic consequence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“are inevitable.”
“"That was inevitable."”
“Things like this are hard to avoid,”
“I think it's understandable.”