我觉得这也是人之常情嘛
“I think it's understandable.”
THE DIALOGUE REEL
那也很委婉地跟我说 希望咱们团多重视一下嘉禾
“he also told me very tactfully to have the troupe value Jiahe more.”
我觉得 这 也是 人之常情 嘛
“I think it's understandable.”
是不是 那我问你
“Right? Let me ask you.”
“Don't take it personally or judge them too harshly; anyone in their shoes would do the same.”
In Chinese social ethics, recognizing human nature and common emotional needs often softens rigid bureaucratic principles and fosters social harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
human nature; natural and understandable human behavior
A standard four-character idiom frequently used to excuse or normalize emotional or self-interested behavior.
this is also...
Used to introduce an alternative, softening perspective during an evaluation or debate.
Indicates that the statement should be obvious and acceptable common sense, urging the listener to agree.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's only natural, I suppose.”
“Viewed this way, it seems like a common occurrence.”
“(and the bonds that are hardest to let go.)”
“This is human nature.”
“may have to take over the throne temporarily.”
“is only natural, but I wouldn't”