是难以割舍的人之常情
“(and the bonds that are hardest to let go.)”
THE DIALOGUE REEL
是残酷的人性考验
“(the harsh tests of human nature,)”
是难以割舍的 人之常情
“(and the bonds that are hardest to let go.)”
现在
“(Now,)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese ethical thought frequently appeals to '人之常情' (basic human empathy and relationships) to balance strict legalistic or procedural cruelty with compassionate understanding.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
human nature; the way of the world; normal human feelings
A high-frequency Chengyu used to excuse emotional reactions or justify behavior as normal, forgivable human instinct.
hard to part with; deeply attached to
Used in formal or literary contexts to describe bonds, relationships, or possessions that one cannot bear to sever.
