《Generation to Generation》 S1·E19 (05:01)
HSK 7
liù pài yě nán miǎn bú huì yǒu jiān nìng xiǎo rén
六派也难免不会有奸佞小人
“the Six Sects have their share of scoundrels too.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 05:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tóng yàng
同样
“Likewise,”
liù pài yě nán miǎn bú huì yǒu jiān nìng xiǎo rén
CURRENT FOCUS
六派 也难 免 不会 有奸佞 小人
“the Six Sects have their share of scoundrels too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo jiě
小姐
“Milady.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
87% Match
六派就会乱作一团
liù pài jiù huì luàn zuò yī tuán
“the Six Sects will fall into chaos.”
《江湖夜雨十年灯》
86.3% Match
六派自诩名门正派
liù pài zì xǔ míng mén zhèng pài
“You're a righteous sect member,”
《江湖夜雨十年灯》
86.2% Match
六派也绝不包庇
liù pài yě jué bù bāo bì
“the Six Sects would not shield him.”
《江湖夜雨十年灯》
84.1% Match
六派的污糟之人难道还少吗
liù pài de wū zāo zhī rén nán dào hái shǎo ma
“Are there any fewer vile people among the Six Sects?”
《江湖夜雨十年灯》
83.8% Match
六派定然会同仇敌忾
liù pài dìng rán huì tóng chóu dí kài
“The Six Sects will surely unite,”
《江湖夜雨十年灯》
77.2% Match
对六派是何态度
duì liù pài shì hé tài dù
“thinks of the Six Sects,”
《Generation to Generation》 S1·E19 (05:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus