《Generation to Generation》 S1·E24 (31:24)
HSK 7
liù pài yě jué bù bāo bì
六派也绝不包庇
“the Six Sects would not shield him.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 31:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ wáng zhǎng mén zhēn zuò xià cǐ děng bù chǐ zhī shì
“If Lord Wang truly committed such disgrace,”
liù pài yě jué bù bāo bì
CURRENT FOCUS
六派也 绝不包庇
“the Six Sects would not shield him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
86.2% Match
六派也难免不会有奸佞小人
liù pài yě nán miǎn bú huì yǒu jiān nìng xiǎo rén
“the Six Sects have their share of scoundrels too.”
《江湖夜雨十年灯》
85.9% Match
六派定然会同仇敌忾
liù pài dìng rán huì tóng chóu dí kài
“The Six Sects will surely unite,”
《江湖夜雨十年灯》
85.4% Match
六派就会乱作一团
liù pài jiù huì luàn zuò yī tuán
“the Six Sects will fall into chaos.”
《江湖夜雨十年灯》
84.8% Match
六派自诩名门正派
liù pài zì xǔ míng mén zhèng pài
“You're a righteous sect member,”
《江湖夜雨十年灯》
79.2% Match
对六派是何态度
duì liù pài shì hé tài dù
“thinks of the Six Sects,”
《江湖夜雨十年灯》
77% Match
六派的污糟之人难道还少吗
liù pài de wū zāo zhī rén nán dào hái shǎo ma
“Are there any fewer vile people among the Six Sects?”
《Generation to Generation》 S1·E24 (31:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus