《Generation to Generation》 S1·E24 (31:20)
HSK 4
rú guǒ wáng zhǎng mén zhēn zuò xià cǐ děng bù chǐ zhī shì
如果王掌门真做下此等不齿之事
“If Lord Wang truly committed such disgrace,”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 31:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
rú guǒ wáng zhǎng mén zhēn zuò xià cǐ děng bù chǐ zhī shì
CURRENT FOCUS
如果 王 掌门 真做下此 等 不齿之事
“If Lord Wang truly committed such disgrace,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
83.4% Match
让我们对王掌门之事守口如瓶
ràng wǒ men duì wáng zhǎng mén zhī shì shǒu kǒu rú píng
“Master ordered us to remain silent about Lord Wang's matter.”
《江湖夜雨十年灯》
80.9% Match
看来王掌门真的想死啊
kàn lái wáng zhǎng mén zhēn de xiǎng sǐ a
“It seems you truly wish to die.”
《江湖夜雨十年灯》
79.4% Match
是让王掌门先入土为安
shì ràng wáng zhǎng mén xiān rù tǔ wéi ān
“let Lord Wang be laid to rest.”
《江湖夜雨十年灯》
79.1% Match
这王掌门究竟是个什么样的人
zhè wáng zhǎng mén jiū jìng shì gè shén me yàng de rén
“what kind of person is Lord Wang?”
《江湖夜雨十年灯》
76.1% Match
我知道王掌门平日素来温和仁厚
wǒ zhī dào wáng zhǎng mén píng rì sù lái wēn hé rén hòu
“I know Lord Wang was gentle and benevolent,”
《江湖夜雨十年灯》
73.5% Match
你还要诋毁我掌门的名声
nǐ hái yào dǐ huǐ wǒ zhǎng mén de míng shēng
“yet you smear Lord Wang's name.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (31:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus