《Generation to Generation》 S1·E24 (31:17)
HSK 5
duàn bú huì yǒu qī rǔ zhī shuō
断不会有欺辱之说
“There is no bullying.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 31:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liù pài lián zhī
六派连枝
“the Six Sects are as one.”
duàn bú huì yǒu qī rǔ zhī shuō
CURRENT FOCUS
断不会 有欺辱之说
“There is no bullying.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ wáng zhǎng mén zhēn zuò xià cǐ děng bù chǐ zhī shì
“If Lord Wang truly committed such disgrace,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
73.9% Match
不就是为了让这世上不再有欺凌
bù jiù shì wèi le ràng zhè shì shàng bù zài yǒu qī líng
“learned martial arts to rid the world of bullying”
《长河落日》
73.5% Match
他们根本没必要欺凌弱小
tā men gēn běn méi bì yào qī líng ruò xiǎo
“They have no need to bully the weak.”
《家业》
73.3% Match
没有人再敢欺负你
méi yǒu rén zài gǎn qī fù nǐ
“no one will dare to bully you again.”
《家业》
72.6% Match
绝不能让别人欺负到咱头上
jué bù néng ràng bié rén qī fù dào zán tóu shàng
“Don't ever let anyone push us around.”
《翘楚》
72.5% Match
连欺骗都是多余的
lián qī piàn dōu shì duō yú de
“they do not even bother to lie.”
《家业》
72.5% Match
但是不可以撒谎
dàn shì bù kě yǐ sā huǎng
“But I must not lie.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (31:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus