难免把咳疾给勾出来
“That can easily trigger a cough.”
THE DIALOGUE REEL
“It's been dry and dusty lately.”
难免 把咳疾给 勾出来
“That can easily trigger a cough.”
咱们多注意保暖
“Just keep warm.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese wellness deeply connects external environmental elements, like dry air and wind, directly to internal organ ailments such as lung discomfort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hard to avoid; inevitable
Use to describe an undesirable outcome that naturally follows certain circumstances.
to trigger, induce, or bring out
Colloquially used when external factors induce a latent illness, memory, or emotion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Coughs come and go.”
“Don't know why it's back.”
“He advised using loquat for severe coughing.”
“You coughed on purpose to show me.”
“Why am I coughing again?”
“Why are you coughing so hard?”