说是咳疾难忍 可用一些枇杷来镇咳
“He advised using loquat for severe coughing.”
THE DIALOGUE REEL
娘子 郎中先前说 娘子现下 不宜用药过杂
“Lady, the physician mentioned earlier that mixing medicines isn't suited for you now.”
说是 咳疾难忍 可用一些枇杷来 镇咳
“He advised using loquat for severe coughing.”
幽兰为您取些来吧
“Shall Youlan fetch you some?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Loquat (枇杷) is a renowned staple in traditional Chinese medicine believed to moisten the lungs and clear phlegm.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
suppress a cough
A formal, medical term for soothing or suppressing cough symptoms.
hard to bear / unbearable
Used to describe intense physical pain, discomfort, or craving.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That can easily trigger a cough.”
“I'll go buy you some cough syrup.”
“Coughs come and go.”
“Why are you coughing so hard?”
“Don't know why it's back.”
“Why am I coughing again?”