← Back to Expressions
Expression Profile · shen-yi-jiao-qian-yi-jiao
📌
深一脚浅一脚
shēn yī jiǎo qiǎn yī jiǎo
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 难免
→
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 33:13
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 18:24
📌 磕磕碰碰
→Nuance: 隐喻比喻，表达意图相近
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “难免会有些磕磕碰碰嘛”
📌 磕磕碰碰
→Nuance: 同义比喻过程难免有波折
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “难免会有些磕磕碰碰嘛”
📌 本来
→Nuance: 语义相近，语气稍更笃定
Example: 《向流星许愿的我们》 “本来就是会磕磕绊绊的”
📌 来
→Nuance: 语义相近，语气稍更笃定
Example: 《向流星许愿的我们》 “本来就是会磕磕绊绊的”
📌 本来就是
→Nuance: 语义相近，语气稍更笃定
Example: 《向流星许愿的我们》 “本来就是会磕磕绊绊的”
📌 碰到
→Nuance: 大意相同但表达较平淡宽泛
Example: 《蜜语纪》 “难免会碰到这样的事情”
📌 就是
→Nuance: 语义相近，语气稍更笃定
Example: 《向流星许愿的我们》 “本来就是会磕磕绊绊的”
📌 这样
→Nuance: 大意相同但表达较平淡宽泛
Example: 《蜜语纪》 “难免会碰到这样的事情”