难免会知道一些当地的名人
“of course I know some local celebrities.”
THE DIALOGUE REEL
在这里做生意嘛
“Since I do business here,”
难免会 知道 一些当地的名人
“of course I know some local celebrities.”
那大哥找我有什么事情吗
“So, bro, what do you need from me?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, entrepreneurs naturally maintain an awareness of local movers and shakers to navigate local affairs effectively.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hard to avoid / naturally bound to happen
Used as an adverb to indicate that a certain outcome is natural and expected given the circumstances.
local celebrities / prominent local figures
Used to describe influential individuals within a specific geographical area.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and well-known among the people”
“Did you get to know some successful person or something?”
“Those close to him would know this well.”
“can one really have?”
“Everyone there knows”
“than the rest of us, after all.”