身边熟悉他的人应该都知道
“Those close to him would know this well.”
THE DIALOGUE REEL
饮食有很多忌口
“He likely had dietary restrictions.”
身边熟悉他的人应该都知道
“Those close to him would know this well.”
“Check with the guards and eunuchs tomorrow.”
“Focus the inquiry on his personal attendants, because they definitely know.”
In traditional imperial settings, household guards and eunuchs were privy to the most intimate personal habits, making them the first targets of discreet investigative inquiry.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
those close to him who know him well
A practical noun phrase used to specify an individual's close personal or professional circle.
ought to know; should all be aware of
Used to express a highly probable assumption based on common sense or logic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Which one of you truly knows him?”
“I know him well.”
“there should be someone familiar with her situation.”