我是了解他
“I know him well.”
THE DIALOGUE REEL
我是 了解 他
“I know him well.”
“He's never liked being forced to do things since he was a kid.”
“Don't tell me I'm spoiling him—I know his personality better than anyone.”
In Chinese family discourse, debates over whether a parent is overly doting ('宠') often trigger defensive assertions of uniquely understanding the child's nature.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
understand him / know him well
Use this phrase to emphasize familiarity with someone's underlying nature, temper, or preferences.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And I know him very well.”
“But he knows she's a very traditional woman.”
“and everyone in his life.”
“How do you know they're the one who helped you?”
“I know he's the Marquis of Wu'an,”
“At least he knows that all of you are standing with him.”
“This is his trick, you know?”
“He's my superior. You got that?”
“This is his trick, you know?”
“He should know about Mo Yungao.”
“Those close to him would know this well.”
“He knows”
“to find out how he's been lately,”
“From what I know about him,”