我还不了解他嘛
“And I know him very well.”
THE DIALOGUE REEL
子秋是我养大的
“I raised Ziqiu.”
我 还不了解 他嘛
“And I know him very well.”
爸 我回来了 小尖回来了 赶紧吃饭
“Dad, I'm back. Hey, Jianjian. Come to eat.”
“Trust me, I know him inside and out—there is no need to explain his behavior to me.”
In Chinese family culture, the act of physically raising a child (养大) grants the parent ultimate authority and intimate insight into that child's nature, often surpassing biological bonds.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to know someone well; to understand
Commonly used when claiming deep emotional or psychological familiarity with someone's character.
Emphasizes an obvious or self-evident fact, inviting the listener to accept it as common sense.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know him well.”
“Who knows what he'll do next time?”
“I don't know. I don't know him.”
“You know how she is.”
“I wouldn't have known he's actually attentive when taking care of someone.”
“I don't know who he is,”