《Lady Liberty》 S1·E19 (26:42)
HSK 4
wǒ hái bù zhī dào tā zhào gù rén hái mán zǐ xì de
我还不知道 他照顾人还蛮仔细的
“I wouldn't have known he's actually attentive when taking care of someone.”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 26:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ hái bù zhī dào tā zhào gù rén hái mán zǐ xì de
CURRENT FOCUS
我 还不知道 他 照顾人 还蛮仔细的
“I wouldn't have known he's actually attentive when taking care of someone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jiào shén me zhào gù ya
这叫什么照顾呀
“What kind of care is that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
我还不了解他嘛
wǒ hái bù liǎo jiě tā ma
“And I know him very well.”
《家业》
86% Match
你都不知道他长得有多可爱
nǐ dōu bù zhī dào tā zhǎng dé yǒu duō kě ài
“You don't know how cute he was.”
《生命树》
86% Match
不然我不知道 他这些年 要怎么活过来
bù rán wǒ bù zhī dào tā zhè xiē nián yào zěn me huó guò lái
“Otherwise, I don't know how he would have survived all these years.”
《Lady Liberty》 S1·E19 (26:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus