这是他手段 你知道吗
“This is his trick, you know?”
THE DIALOGUE REEL
“So he sowed discord between us.”
这是他手段 你知道吗
“This is his trick, you know?”
你的手段更多吧 我手段再多 也是为了这个家
“You have more tricks. No matter how many tricks I have, I'm doing this for our family”
“Don't fall into his trap and turn against me.”
In marital or family arguments, parties often attribute internal friction to external schemers to preserve the theoretical unity of the household.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is his trick / this is his tactic
Commonly used with a negative connotation to expose someone's deceitful strategy.
you know? / don't you see?
A tag question used to demand attention and urge agreement rather than asking for genuine information.
Transforms the statement into a tag-like question that presses the listener for acknowledgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is his trick, you know?”
“I know him well.”
“He has a lot of tricks up his sleeve. You don't know him.”