他这个人套路多得很您不了解他

“He has a lot of tricks up his sleeve. You don't know him.”

《Love Has Fireworks》 S1·E28

TIMECODE: 09:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù míng bái ma bà zhè nín jiù xiǎng duō le

你不明白吗爸这您就想多了 →

“Don't you understand? Dad, you're overthinking this.”

tā zhè ge rén tào lù duō dé hěn nín bù liǎo jiě tā CURRENT FOCUS

“He has a lot of tricks up his sleeve. You don't know him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō bù dìng yǒu shén me shì yǒu qiú yú wǒ

说不定有什么事有求于我 →

“Maybe he wants a favor from me or something.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This is his trick, you know?”

《Love Has Fireworks》 S1·E28 (09:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus