《Love Between Lines》 S1·E5 (25:12)
HSK 6
nǐ shì bú shì rèn shí le shén me chéng gōng rén shì ya
你是不是认识了什么成功人士呀
“Did you get to know some successful person or something?”
《Love Between Lines》
S1·E5
TIMECODE: 25:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zěn me tū rán wèn wǒ zhè zhǒng wèn tí a
“Why are you suddenly asking me a question like this?”
nǐ shì bú shì rèn shí le shén me chéng gōng rén shì ya
CURRENT FOCUS
你 是不是认识 了 什么 成功人士 呀
“Did you get to know some successful person or something?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí ya
谁呀
“Who is it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
71.7% Match
看来确实认识不少人
kàn lái què shí rèn shí bù shǎo rén
“It seems you have indeed met a lot of people.”
《逐玉》
71.7% Match
看来确实认识不少人
kàn lái què shí rèn shí bù shǎo rén
“It seems you really do know a lot of people.”
《玫瑰丛生》
70.5% Match
这些人你是不是一个都不认识啊
zhè xiē rén nǐ shì bú shì yí gè dōu bù rèn shí a
“Do you not know any of these people?”
《冬去春来》
70.3% Match
我认识什么老板啊
wǒ rèn shí shén me lǎo bǎn a
“What bosses do I know?”
《叵测》
69% Match
介绍您跟我们认识
jiè shào nín gēn wǒ men rèn shí
“I asked him to introduce you to us.”
《生命树》
68.6% Match
是个什么了不起的人
shì gè shén me liǎo bù qǐ de rén
“big shot.”
《Love Between Lines》 S1·E5 (25:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus