《Pursuit of Jade》 S1·E12 (03:57)
HSK 4
kàn lái què shí rèn shí bù shǎo rén
看来确实认识不少人
“It seems you have indeed met a lot of people.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 03:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hěn shì lǎo dào
很是老道
“in receiving guests.”
kàn lái què shí rèn shí bù shǎo rén
CURRENT FOCUS
看来 确实 认识 不少人
“It seems you have indeed met a lot of people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo diàn bā fāng lái kè
“Our restaurant welcomes guests from everywhere.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
100% Match
看来确实认识不少人
kàn lái què shí rèn shí bù shǎo rén
“It seems you really do know a lot of people.”
《狂飙》
76.8% Match
不算认识吧 但是见过几回
bù suàn rèn shí ba dàn shì jiàn guò jǐ huí
“Not really. But I've seen her a few times.”
《逐玉》
75.9% Match
多认识些人总归是好的
duō rèn shí xiē rén zǒng guī shì hǎo de
“it's always good to know more people.”
《逐玉》
75.9% Match
多认识些人总归是好的
duō rèn shí xiē rén zǒng guī shì hǎo de
“it's always good to know more people.”
《大唐迷雾》
73% Match
大家都见过的呀
dà jiā dōu jiàn guò de ya
“Everyone has seen it.”
《方圆八百米》
72.2% Match
之前有好几个人跟我说过
zhī qián yǒu hǎo jǐ gè rén gēn wǒ shuō guò
“several people have told me before”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (03:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus