《Love Between Lines》 S1·E5 (25:09)
HSK 3
nǐ zěn me tū rán wèn wǒ zhè zhǒng wèn tí a
你怎么突然问我这种问题啊
“Why are you suddenly asking me a question like this?”
《Love Between Lines》
S1·E5
TIMECODE: 25:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě zhèng cháng
也正常
“is actually understandable.”
nǐ zěn me tū rán wèn wǒ zhè zhǒng wèn tí a
CURRENT FOCUS
你 怎么突然 问我 这种问题 啊
“Why are you suddenly asking me a question like this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì bú shì rèn shí le shén me chéng gōng rén shì ya
“Did you get to know some successful person or something?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
88% Match
为什么突然跟我说这些
wèi shén me tū rán gēn wǒ shuō zhè xiē
“Why are you suddenly telling me this?”
《逐玉》
88% Match
你为何忽然问起此事
nǐ wèi hé hū rán wèn qǐ cǐ shì
“Why do you suddenly ask about this?”
《叵测》
88% Match
你突然问起这个
nǐ tū rán wèn qǐ zhè ge
“That's all in the past. What do you mean by bringing this up now?”
《除恶》
88% Match
你怎么突然跟我说这个
nǐ zěn me tū rán gēn wǒ shuō zhè ge
“Why are you suddenly telling me this?”
《Love Between Lines》 S1·E5 (25:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus