《Live up to Your Youth》 S1·E23 (04:39)
HSK 5
wǒ rèn shí shén me lǎo bǎn a
我认识什么老板啊
“What bosses do I know?”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 04:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ guǎn tā men jiè ya
你管他们借呀
“You can borrow from them.”
wǒ rèn shí shén me lǎo bǎn a
CURRENT FOCUS
我认识 什么 老板 啊
“What bosses do I know?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì shàng huí lái zá jiā nà ge
就是上回来咱家那个
“The one who came to our house last time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
81.1% Match
你们知道我老板是谁吗
nǐ men zhī dào wǒ lǎo bǎn shì shuí ma
“Do you know who my boss is?”
《冬去春来》
77.6% Match
这老板叫个啥
zhè lǎo bǎn jiào gè shá
“What's that investor's name?”
《小城大事》
76.1% Match
什么老板不老板的呀
shén me lǎo bǎn bù lǎo bǎn de ya
“You are flattering me.”
《风过留痕》
75% Match
哪个是老板 我我我 我是老板
nǎ ge shì lǎo bǎn wǒ wǒ wǒ wǒ shì lǎo bǎn
“Who's the owner? Me! I'm the owner.”
《轧戏》
72.8% Match
得联系老板 我就是老板
dé lián xì lǎo bǎn wǒ jiù shì lǎo bǎn
“Let's contact our boss. I am the boss.”
《爱情没有神话》
72.3% Match
你怎么知道的 你老板告诉你的
nǐ zěn me zhī dào de nǐ lǎo bǎn gào sù nǐ de
“How did you know? Did your boss tell you?”
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (04:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus