MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E19 (38:55) HSK 2
zhè cái shì wǒ men de cháng jiǔ zhī jì a

这才是我们的 长久之计啊

“That's the sustainable solution for us.”

《The Dream Maker》 S1·E19
TIMECODE: 38:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ wǒ men xū yào zhāo lǎn yī xiē zhuān yè de rén cái

“So we need to recruit some specialized professionals.”

zhè cái shì wǒ men de cháng jiǔ zhī jì a CURRENT FOCUS

这才是 我们的 长久之计 啊

“That's the sustainable solution for us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì duì de ya duì de ya

对 对的呀 对的呀

“Yes, exactly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: AFFIRMING PROPOSAL
Tone: ASSERTIVE
Emotion: CONVICTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Strategic Foresight in Business

Contrasting temporary measures with a '长久之计' reflects the traditional value placed on sustainable planning and structural remedies in organizational leadership.

INTENT TAGS: #endorsement #strategic_planning #emphasis #agreement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
长久之计 SPOKEN CHUNK

long-term plan; sustainable strategy

A formal idiom widely used in business and professional planning to contrast with temporary fixes.

这才是 SPOKEN CHUNK

this is truly; only this is

Used for emphasis to identify the genuine or correct solution among various alternatives.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Adds emotional resonance and emphasis to the speaker's realization or firm belief.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E19 (38:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus