才得以一直传承下去啊
“can be passed down for generations.”
THE DIALOGUE REEL
我们李墨
“that our Li Ink”
才得以一直 传承下去 啊
“can be passed down for generations.”
这是李墨人
“This is what people of Li Ink”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Passing down artisanal heritage unbroken through lineage or master-apprentice bonds is viewed as a sacred duty in Chinese craft culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only then was it able to; thus managed to
A formal and written-leaning spoken connective showing that a crucial condition allowed an outcome to occur.
to pass down from generation to generation
A common collocation used when speaking of heritage, crafts, lineage, and cultural traditions.
Adds an emotional sigh and reflective emphasis to conclude a significant statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“on the Dragon Deity's throne”
“So, I think we can continue using it.”
“The reason we've been able to keep going until today”
“so keeping it has its benefits.”
“we could keep going forever.”
“passed down through generations.”