《No Pain No Gain》 S1·E19 (18:30)
HSK 3
yǐ wéi kě yǐ yì zhí zǒu xià qù
以为可以一直走下去
“we could keep going forever.”
《No Pain No Gain》
S1·E19
TIMECODE: 18:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng lì jīng hóng de shí hòu wǒ men zhè yī qún rén
成立惊鸿的时候 我们这一群人
“When Jinghong was founded, all of us thought”
yǐ wéi kě yǐ yì zhí zǒu xià qù
CURRENT FOCUS
以为 可以 一直走下去
“we could keep going forever.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn yuè wǎng hòu yuè fā xiàn qí shí shén me dōu kòng zhì bù liǎo
但越往后越发现 其实什么都控制不了
“But the further we went, the more we realized nothing was in our control.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E19 (18:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus