MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E8 (34:15) HSK 6
zhǐ yào shì chéng gěi nǐ shuāng bèi chéng jiāo

只要事成 给你双倍 成交

“Get it done and you'll get double. Deal.”

《The First Jasmine》 S1·E8
TIMECODE: 34:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zhè jià gé kě guì ya

“That increases the price.”

zhǐ yào shì chéng gěi nǐ shuāng bèi chéng jiāo CURRENT FOCUS

只要 事成 给你 双倍 成交

“Get it done and you'll get double. Deal.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu shén me yào shuō de ma

还有什么要说的吗

“Is there anything else?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: MAKING AN OFFER
Tone: ASSERTIVE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Performance Incentive (重赏之下有勇夫)

Offering double payment upon successful delivery reflects the traditional mindset that high monetary rewards ensure commitment and prompt results.

INTENT TAGS: #bargaining #incentivizing #contracting #assertiveness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
只要事成 SPOKEN CHUNK

as long as the job succeeds; upon completion

A standard conditional expression used when promising rewards or bonuses based on successful performance.

成交 SPOKEN CHUNK

deal; agreed

A decisive closure expression used to finalize a bargain, trade, or wager.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E8 (34:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus