📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 算了
suàn le
“算了 无所谓了 反正我和她也没关系了”
📌 就算了
jiù suàn le
“能够接受私了 我赔点钱就算了”
📌 下回
xià huí
“下回来亲哭你们”
📌 改天
gǎi tiān
“要不然算了吧今天 改天咱们再 小陆”
📌 算了吧
suàn le ba
“未免太惹眼了 还是算了吧”
📌 也就算了
yě jiù suàn le
“实在不行也就算了”
📌 算了算
suàn le suàn
“我算了算 总共有八千两”
📌 算了算了
suàn le suàn le
“小钰 算了算了 咱们走 算什么呀算”
📌 就这么算了
jiù zhè me suàn le
“我不想这件事就这么算了”
📌 就算了吧
jiù suàn le ba
“要不就算了吧 咱们自认倒霉 那不行”
📌 算了一下
suàn le yī xià
“而且我算了一下 就咱们俩吧 什么都不干”
📌 不能就这么算了
bù néng jiù zhè me suàn le
“你和田兴怎么还在这啊 这试职典礼马上就要开始了”
📌 不巧
bù qiǎo
“但是不巧 家父染上重病 我没来成”
📌 那就算了
nà jiù suàn le
“既然忘了 那就算了呗 你跟爸爸留着喝”
📌 还是算了吧
hái shì suàn le ba
“那个 还是算了吧”
📌 太不巧了
tài bù qiǎo le
“这太不巧了 赶上停电 你说”
📌 要不算了吧
yào bù suàn le ba
“哥 要不算了吧”
📌 算了一卦
suàn le yī guà
“他便帮我算了一卦”
📌 死了算了
sǐ le suàn le
“我还不如死了算了”
📌 算了呗
suàn le bei
“既然忘了 那就算了呗 你跟爸爸留着喝”
📌 不让我见孩子就算了
bù ràng wǒ jiàn hái zi jiù suàn le
“不让我见孩子就算了 连我妈都不让见”
📌 你说巧不巧
nǐ shuō qiǎo bù qiǎo
“她之前还特意打听过你的场次呢 你说巧不巧”
📌 改天再来
gǎi tiān zài lái
“我先走了 改天再来 她先吐我的 不是”
📌 下回去
xià huí qù
“下回去家里啊 好 我给你做好吃的 嗯”
📌 不想说算了
bù xiǎng shuō suàn le
“那他想说就说 不想说算了”
📌 估算了一下
gū suàn le yī xià
“我粗略估算了一下”
📌 不信就算了
bù xìn jiù suàn le
“警察都找不到 你怎么可能知道呢 你不信就算了”
📌 参观就算了
cān guān jiù suàn le
“参观就算了 你也看着了 这大伙都挺忙的”
📌 赔点钱就算了
péi diǎn qián jiù suàn le
“能够接受私了 我赔点钱就算了”
📌 要不然算了吧
yào bù rán suàn le ba
“要不然算了吧今天 改天咱们再 小陆”