MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · si-le-suan-le
📌

死了算了

sǐ le suàn le
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不如 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
当初就该让你 死了算了
00:02
当初就该让你 死了算了

(早知道 你这么爱糟践自己) ── Previous context

“I should have let you die back then.”

《良陈美锦》 · 38:24
View Clip →
我还不如死了算了
00:02
我还不如 死了算了

(有时候我觉得) ── Previous context

“I'd be better off dead.”

《钢铁森林》 · 13:10
View Clip →