就这么算了

今天这件事情不能 就这么算了

(还好嘉禾把他拉住了 总之) ── Previous context

“we can't let this go.”

不能 就这么算了 吧 得给我们个说法 怎么赔我们哪

(对啊 怎么赔偿 对啊 怎么赔偿啊 精神赔偿) ── Previous context

“Can't let it go! Explain! How's the compensation?”

怎么 就这么算了 呢 被这种人拿捏 是吗

(这事就算这么过去吧 咱们先走 怎么能走了呢) ── Previous context

“How can we let it go like this? Are we going to be controlled by this kind of man?”

这件事 不可能 就这么算了

(到了关键时候最没用 你能不能把嘴给闭上) ── Previous context

“This can't just slide.”

这事不能 就这么算了 冷静点 听我说

(这就是打击报复 扎措 交警同志) ── Previous context

“we can't just let this go! Calm down! Listen to me!”

但不能让那些人 就这么算了

(不算什么) ── Previous context

“But we can't just let those scoundrels get away with it.”

我不想这件事 就这么算了

(我就是觉得) ── Previous context

“I don't want to let this matter go just like this.”

咱这事 就这么算了 吧好不好 我心里有数 行

(小马总都是误会啊 您大人不记小人过) ── Previous context

“Let's just forget about it, alright? I know what I'm doing. Fine.”

那也不能 就这么算了 呀

(你再跟她继续吵下去也没用啊) ── Previous context

“But we can't just let it go.”

出了院 你准备这事 就这么算了

(什么叫我怎么来了 你打算就这么着 就出院了) ── Previous context

“Once my daughter is discharged, you think this whole thing is just over?”

不可能 就这么算了 只是不想让咱们来插手

(你让他这个谈判 接下来都被动了 所以高启强) ── Previous context

“won't let it go. He just doesn't want us to interfere.”